Доктор філологічних наук, доцент - Ярослав Мельник отримав державну відзнаку міністерства культури Російської Федерації "Хранители наследия". Однією з найпрестижніших премії сусідньої держави вперше нагородили українця.
Прикарпатський науковець очолює експедиції, які реставрують сакральні споруди Росії. Конфесійні, територіальні чи культурні розбіжності науковця не турбують. Ініціатива відновлення храмів - аполітична. Відзнака іменна. Утім, дослідник переконаний, премія "Хранители наследия" - заслуга всього Прикарпатського університету.
З музеями Росії прикарпатський вуз співпрацює понад чверть століття. Серед них музей-заповідник "Михайловське", де знаходиться могила Олександр Пушкіна. Чимало тамтешніх храмів завдяки іванофранківськівцям отримали нове життя.
Упродовж наукової експедиції студенти та викладачі таборують на території російського музею. Там для місцевих відвідувачів вони готують етнічні українські забави.