71-річний муляр на пенсії Жоао Перейра, тепер підробляє рибальством, ось уже чотири роки кожен червня приходить на пляж неподалік від Ріо-де-Жанейро, сідає на пісок і мружить втратили колишню силу очі. Старий чекає, вдивляючись в неспокійну воду, коли ж до нього припливе його пінгвін Дін-Дим.
У 2011 році Жоао випадково виявив на березі вмираючого від голоду магелланского пінгвіна, покритого маслом і мазутом. Старий забрав пінгвіна до себе додому, виходив його і назвав Дін-Дімом. Цілий тиждень пішла на те, щоб очистити рідкісні пір'я від нафтових залишків. Кожен день Жоао годував пінгвіна рибою, щоб той набирався сил. А коли Дін-Дім видужав, старому нічого іншого не залишалося, як випустити птицю на волю і звикнути до думки, що він більше ніколи не побачить свого нового друга.
Яке ж було здивування рибалки, коли через кілька місяців Дін-Дім повернувся на острів і, впізнавши свого рятівника, відправився разом з ним додому. Тепер 8 місяців в році пінгвін проводить з Жоао, а решту часу, період розмноження, він живе на берегах Аргентини і Чилі. І заради того, щоб побачитися зі старим Жоао, пінгвін Дін-Дім пропливає щороку 8046 кілометрів.